(Noun) własność publiczna/państwowa;
państwowy
własność państwowa (np. koleje)
własność państwowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Furthermore, is the state, or public ownership, the sole player in water policy?
Idąc dalej, czy państwo, czy też własność publiczna, pozostaje jedynym podmiotem polityki wodnej?
Privatisation of profits and public ownership of large-scale losses ...
Prywatyzacja zysków i publiczna własność ogromnych strat...
The major financial institutions, the major banks, must be taken into democratic public ownership.
Najważniejsze instytucje finansowe i największe banki muszą stać się demokratyczną własnością społeczną.
I do not think that public ownership is one of the main elements leading to distortions of the European energy market.
Nie sądzę, aby własność publiczna była jednym z elementów prowadzących do zakłóceń na europejskim rynku energii.
In accordance with the treaty, the Commission must nevertheless remain neutral with regard to the public or private ownership of companies.
Zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu, Komisja musi jednak zachować neutralność w sprawie publicznej czy prywatnej własności spółek.
Furthermore, is the state, or public ownership, the sole player in water policy?
Idąc dalej, czy państwo, czy też własność publiczna, pozostaje jedynym podmiotem polityki wodnej?
The major financial institutions, the major banks, must be taken into democratic public ownership.
Najważniejsze instytucje finansowe i największe banki muszą stać się demokratyczną własnością społeczną.
To achieve real trade justice in this area, these agencies, which support approximately 10% of world trade, must be taken into democratic public ownership.
Aby zapewnić rzeczywistą sprawiedliwość handlową w tej dziedzinie, agencje te, które wspierają około 10 % światowego handlu, muszą zostać poddane demokratycznej kontroli publicznej.
I do not think that public ownership is one of the main elements leading to distortions of the European energy market.
Nie sądzę, aby własność publiczna była jednym z elementów prowadzących do zakłóceń na europejskim rynku energii.
Privatised profits, public ownership of losses: this is the latest word from these economic policies, be they liberal or socialist.
Prywatyzacja zysków, nacjonalizacja strat: to najnowszy przekaz tej polityki gospodarczej, bez względu na to, czy jest ona liberalna czy socjalna.
It is clear that the best structure to guarantee safety is to maintain the rail infrastructure in public ownership with democratic control and necessary investment.
Oczywiste jest, że najlepszą strukturą zagwarantowania bezpieczeństwa jest utrzymanie infrastruktury kolejowej w rękach publicznych, z demokratyczną kontrolą i koniecznymi inwestycjami.
Privatisation of profits and public ownership of large-scale losses ...
Prywatyzacja zysków i publiczna własność ogromnych strat...
In some countries airports are private, and investment decisions are guided by profitability assessments, whilst other countries have public ownership.
W niektórych krajach lotniska należą do prywatnych właścicieli, a decyzje inwestycyjne podejmuje się na podstawie oceny rentowności, podczas gdy w innych krajach obowiązuje własność publiczna.
Other important elements of the agreement relate to public ownership, the treatment of transboundary cases, enhanced regional cooperation, operation of the market, consumer protection and guidelines that should be adopted by committees of the Commission in comitology procedures.
Inne istotne elementy porozumienia dotyczą własności publicznej, traktowania przypadków transgranicznych, wzmożonej współpracy regionalnej, działania rynku, ochrony konsumenta oraz wytycznych, jakie powinny przyjąć komitety Komisji w procedurach komitologii.